Les mots lyonnais Contributeurs Alphabet A ... Z Les différentes lettres A B C D E F G I J L M N O P Q R S T V Y Entrées

 

Les mots commençant par la lettre
« B »

 

babian s. m.

Personne niaise, bêta. Pov' babian ! I pourra jamais s'gouverner à soi tout seul.

Patois, onomatopée bab. 
Synonymie : basile, bazut, bredin, bugnasse, cuit, dégourdi de la rue de la Plume, dada, foutraud, gnioche, gnougne, grobe, niguedandouille, patoire.

 

babo s. m.

Léger bobo.
Regarde moi ce mami que chougne, il doit avoir un babo.

 

babouines s. f. pl.

Lèvres. C'est bon, à s'en licher les babouines.

Rég. phon. Corruption populaire de babines.  

 

bachat, bachas ou bachasse s. m.

Auge en bois ou en pierre placée sous la pompe pour recevoir l'eau, ou pour donner à boire aux animaux. Va donc mettre de l'eau dans le bachat pour les cayons.

- De la soupe en poudre ? Mais alors ça se fait comment ça ? - Mais tu sais pas ? Tu y mets dans une bachasse, tu mets un peu d'eau, tu tournes avec une cuiller et puis ça y est, c'est fait ! - Alors c'est comme les cataplâmes ? (Père Craquelin).

Patois basha, latin baccu.  
Synonymie : bachole.

 

bachassée s. f.

Une grande quantité de nourriture. Tu m'as servi une de ces bachassées !

De bachas. 

 

bachole, bacholle s. f.

1. Auge de bois. Va voir si la bachole est encore remplie !
2. Mangeoire des poules.
3. Récipient utilisé pour la cueillette du raisin. Les autrefois on utilisait une bachole pour mettre le raisin, aujourd'hui c'est un seau. (Vurpas).

Latin bascauda, cuvette. 
Synonymie : 1 bachat, 2 benne.

 

badiner v. intr.

1. Vous badinez ! expression de marque d'étonnement. - J'ai gagné à la loterie ! - Vous badinez !
2. Air tout badiné, air méchant, de mauvaise humeur. Il ne vaut mieux pas badiner avec lui : il a l'air tout badiné !

Rég. sém. 

 

bagasser v.

1. Intransitif. Plaisanter, bavarder. I z'ont bagassé longtemps avant de se marier. (Vachet).
2. Transitif. Dire. Les vendanges seront pas rien si bonnes qu'on y bagassait. (Marionnette dans Salmon).

Patois bagaça, latin bagassa. 
Synonymie : décoconner, bartaveler, dégoiser.

 

bajafle s. f.

Celui ou celle qui parle trop. Vas-tu ben te taire, grande bajafle !

De bajafler.  
Synonymie : barjaque, bartavelle, avocat de plate.

 

bajafler v. intr.

Parler avec excès, à tort et à travers. Manges y don', tu bajaffleras après !

Patois bajaflo, latin gaba + préfixe -ba. 
Synonymie : cancorner, patrigoter, piapiater.

 

balai s. m.

Genêt, Cytisis scoparius. Il faut purger le Glaude, va me chercher des fleurs de balais.

Gaulois banatio. 

 

bambane s. m. [s. f.]

1. s. m. Individu paresseux et flâneur. Si je n'avais pas été un bambane, j'aurais pu être un Monsu.
2. s. f. Action de se bambaner. La bambane, rien de mieux, pour se requinquiller !

Français pop. banban boiter, racine onomatopéique bamb. 

 

bambaner (se) v. pr.

Flâner, se promener lentement. Bambane-toi, mais ne t'enrouille pas !

Figurez-vous les gones ! Comme tous les samedis matins, sur le coup des neuf heures, je m'en vais me bambaner du côté du clos Jouve ! Oui ! Oh ben manière de... de faire prendre l'air à mes agottiaux quoi !

De bambane.  

 

baraban s. m.

Pissenlit, Taraxacum officinalis. dent de lion, a donné son nom à une rue. Baraban ou dent de lion, c'est tout comme pour la salade !

Patois barrabas. 
Synonymie : dent de lion, groin d'âne.

 

barboton s. m.

Ragoût ou plat à l'étuvée. Se dit fréquemment du ragoût de mouton. Je vais mettre mon barboton en route pour midi. (Vurpas).

De barboter.  

 

barcot s. m.

Barque.

 

bardane s. f.

Punaise des lits. Depuis l'temps qu'elle n'a pas aéré son lit, ça doit être plein de bardanes !

Latin barrum boue.  

 

bardanier s. m.

Est à la bardane ce que le pucier est à la puce... c'est à dire un lit.

Le bardanier est plein de cachons de pèche, faudra refaire le matelas!

Le soir, les homme, nous autres, on est couché les premiers ! à huit heures on est au bardanier ! (Père Craquelin).

De bardane.  

 

bardoire s. f.
 

Hanneton.

 

bareille, barille s. f

Pièce de vin de 220 litres environ. Vivement les vendanges, qu'on remplisse nos bareilles !

Patois barilli, celtique baraill, baril.  
Synonymie : centpote, feuillette.

 

barfouiller v. intr.

Fouiller dans un liquide malpropre, patauger. Petit cayon ! Qu'est-ce que tu barfouilles dans cette bareille ?

Patois barfoyi, de barbouiller et de fouiller. 
Synonymie : bassouiller, gabouiller, gadrouiller, gaffer, gaffouiller, graboter, sandrouiller.

 

barjaque s. f.

Personne qui jacasse. C'est une grande barjaque, mais elle fait rien que du bruit !

De barjaquer. 
Synonymie : bajafle, bartavelle, avocat de plate.

 

barjaquer v. intr.

Bavarder, parler à tort et à travers. Arrêtes de barjaquer et manges ta soupe !

Patois barjaca, germanique brekan briser. 

 

bartaveler v. intr.

Bavarder, jacasser. Elle est toujours en train de bartaveler, elle doit avoir le batillon fatigué !

De bartavelle. 
Synonymie : bagasser.

 

bartavelle s. f.

1. Perdrix.
2. Femme bavarde, commère, cancorne. Le père Faganat, selon Puitspelu avait découvert le mouvement perpétuel : le battillon de sa bartavelle de femme !

Patois bartavella, provençal bartavello sorte de perdrix, latin vertibulum.  
Synonymie : bajafle, barjaque, avocat de plate.

 

basane s. f.

1. Grand tablier de cuir. Va voir ton grand, il a sûrement des bons dans la poche de sa basane.
2. Bedaine, peau du ventre. Manger à s'en faire peter la basane, manger à satiété. Elle nous a fait une bourdifaille à n'en faire peter la basane !

Régionalisme sémantique, espagnol badana cuir. 

 

basile s. m.

Imbécile, niais. Un espèce de basile, bredin ou benoni. (Almanach dans Salmon).

Du grec basileus, petit roi. 
Synonymie : babian, bassieux, bazut, bécasson, benoni, bugnasse, cuit, foutraud, godiveau, grobe, Jean la fiarde, patoire.

 

bassieux adj.

Imbécile, niais. Spèce de bassieux, te ne trouverais pas d'eau en Saône. (Vachet).

Synonymie : basile.

 

bassouille s. f.

Boue très liquide. T'as beau gabouiller la bassouille, t'en feras pas rien des œufs à la neige. (Bugnard).

Patois bassoyi, de bassouiller. 

 

bassouiller v.

1. Intransitif. Patauger dans la boue. Bassouilles pas, te va te salir, p'tit cayon !
2. Intransitif et transitif. Bassouillé des intérieurs, ou bassouiller les boyes, barbouiller, mal fichu. J'suis crevogné, j'suis bassouillé des intérieurs !

Tout par un coup ! Oh ! Je sais pas ce qui m'arrive ! Ca m'bassouille des intérieurs ! Oh ! Velà qu'je prends faute ! - Ben va falloir qu'tu y ailles mon homme ! (Père Craquelin).

Patois bassoyi, francique souil bourbier et le préfixe bas-. 
Synonymie : barfouiller, gabouiller, gadrouiller, gaffer, graboter, sandrouiller.

 

battillon, batillon s. m.

1. Battoir, utilisé par les lavandières. Dans les autrefois, tout le long de la vallée de l'Yseron on entendait les coups de batillons.
2. Langue de commère, faire aller le battillon, commérer. La Joséphine aime faire aller le battillon, elle peut pas s'en empêcher !

De battre.  
Synonymie : faret, lichette, panosse.

 

baucher v. tr.

1. Baucher, tirer une boule. Faut pas placer mais baucher.
2. Baucher en place, faire un carreau. Si te la bauches en place, je paye pot et du bon !

      De bauche.

 

bauche s. f.

1. pl. Fanes des plantes potagères. Les racines sont pas belles c't'année, rien que des bauches !
2. s. Boule lyonnaise. Eh ! Le Toine ! Te viens rouler les bauches ?
3. s. Caillou plus ou moins rond. La bauche caminante très prisée des gones se jouait avec des cailloux ronds.

Gaulois balcos. 
Synonymie : chavasse.

 

bazut s. m.

Bêta, benêt, idiot... Le François n'est pas si bazut : i sais ben amâter les canantes !

Synonymie : babian, basile, benatru, benazet, bugnasse, bugne, bugnon, caquenano, pas bien cuit, dégourdi de la rue de la Plume, foutraud, grobe, patoire.

 

bec (faire un bec) s. m.

Amener une boule contre le but. Place et fais-moi un bec, ça changera un peu !

Synonymie : faire un biberon.

 

bécasson s. m.

1. Bécasseau. La chasse est ouverte mais I ne faut pas tirer les bécassons.
2. Jeune sot. Te croyait que tu allais marier la Toinon aque tous ses pécuniaux ? Bécasson va !

Français bécasse.
Synonymie : 2 basile, gognand.

 

bèches s. f . pl.

Bateau-piscine ou bains sur les bords du Rhône. S'emploie surtout au pluriel. Et il battait ses agottiaux comme s'il avait été aux bèches. (Almanach).

Patois bèchi.  

 

benaise adj.

Bien aise, satisfait. Après ce bon mâchon, je suis tout benaise, la basane m'en pète !

Rég. phon. Patois benaisi. 

 

benâte s. f.

Petite benne, sorte de benot. Tu rempliras une benâte de cerises au verger.

Latin benedictus. 
Synonymie : benot.

 

benatru s. m. ou adj.

Benêt, imbécile, bêta. Vous nous traiteriez de benatrus, de grands sifflets de vogue. (Amis dans Salmon).

Latin benedictus.
Synonymie : bazut, benazet, bugnasse, bugne, bugnon, caquenano.

 

benazet, bénazet s. m. [adj.]

Benêt. Regardez-moi ce grand benazet, il est même pas capable de se trouver une femme !

Latin benedictus. 
Synonymie : bazut, benatru, bugnasse, bugne, bugnon, caquenano.

 

benne s. f.

1. Récipient d'osier ou de bois pour déposer les grappes de raisin vendangées. Quand les bennes sont pleines, on les emmène au cuvier sur le char. (Vurpas).
2. Huit jours sous une benne, huit jours sans manger. Si on te faisait passer huit jours sous une benne, te serais moins difficile !
3. Mesure ménagère de charbon de 80 kg environ.

Régionalisme sémantique. Latin benna d'origine gauloise.  

 

benoni s. m. ou adj.

Bêta, imbécile, un peu caquenano. Fallait-i que le Joseph soye benoni ! (Puitspelu).

Ah mes cadets ! Il vient de m'en arriver une bien bonne et que vaut son pesant de grattons ! C'est-y pas Dieu poss ! Tenez, j'en suis encore tout benoni, mes z'enfants ! (Père Craquelin).

Patois benoni, latin benedictus bénit.  
Synonymie : basile, godiveau, Jean la fiarde.

 

benot, benôt ou benon s. m.

Petite benne. Utilisé aux vendanges ou à la lessive. Quand ils sont pleins, on vide les benots dans la benne. (Vurpas).

Diminutif de benne.  
Synonymie : benate.

 

benouiller v. pr.

Benouiller : mouiller abondamment, inonder.
Vous avez reçu une grosse averse, vous êtes tout benouillé.
Les gones au bord de la mer, à la piscine, se benouillent ni peu ni assez.
Un objet qui est resté longtemps dans l'eau est tout benouillé.
Bien sûr celui qui a passablement bu, rentre à la maison bien benouillé.

Patois : benolli.

 

berchu adj.

1. Ecaillé, ébréché. Le coupon est berchu.

2. Dent brisée, celui à qui il manque une dent. T'es bien berchu mon pauvre gone !

Patois : barchu.

 

besson, biesson, -nne s.

Jumeau. Je suis comme toi... pas le sou... nos goussets se ressemblent comme deux bessons. (Vachet).

Fr. litt. et rég. fréq. Latin bissus double. 

 

bestiasse s. f. ou adj.

Grande bête. Grande bestiasse ! Te t'es pas encore biqué avé la Mélanie ?

Synonymie : bugnasse.

 

bête s. m. ou f.
 

1. Comme en français. - Allons ne fais donc pas le bête... Jérôme. ganache... mon frère c'est toi ! ... (Théâtre Guignol).
2. Ne pas être la la moitié d'une bête, être ingénieux. Inventer le fil à couper le beurre ? Fallait pas rien être la moitié d'une bête !

Bien que des deux genres, s'emploie surtout au masculin.
Synonymie : bestiasse, bugnasse.

 

beurler v. intr.

1. Meugler. Je ne sais pas ce qu'ont les veaux : ils ne font que beurler. Va voir à l'écurie !
2. Crier. Oh ! Arrête de beurler ! On s'entend plus !

Patois burlô, latin bragullare crier. 

 

biais s. m.

Allure, apparence. Ca ne l'empêchait pas d'avoir bien bon biais, bien bonne façon. (Mère Cotivet).

Rég. sém. 
Synonymie : cale, bonne façon.

 

biberon (faire un) loc. v.

Amener une boule contre le bouchon. Puisqu'il a fait un biberon, t'as plus qu'à baucher en place.

Par deux coups d'affilée, le Jean-Jean, il avait fait un carreau, dites ! Oh mais I fallait y apincher pour y croire ! Enfin, bref ! I avait aussi le Joachim qui avait fait un biberon : du cousu-main !

Fr. pop. et rég. fréq. 
Synonymie : faire un bec.

 

biquer, boquer v. tr.

Embrasser. Te lui feras mimi et te la biqueras pour moi. (Vachet).

Patois biqua, latin beccus.
Synonymie : cocoler, coquer, peter la miaille, peter.

 

bissêtre s. m.

Ennui, malheur. Puisse l'an que vient nous délivrer des bissêtres de l'an que passe !

Synonymie : embierne.

 

bistanclaque s. m.

1. Onomatopée pour le bruit du métier. On dit aussi le bistanclaque-pan. On entend plus le bistanclaque dans les rues du village, les métiers ont disparu. (Vurpas).
2. Le métier lui-même. Dès la fin du XIX^e siècle les bistanclaques commençaient à disparaître.

Base onomatopéique. 

 

bocon s. m.

1. Mauvaise odeur. Ca sent le gaz ici ! Dis plutôt que ça sent le bocon !
2. Poison, toxique. Dis donc, ma coque, je crois que Joséphine a donné le bocon à son mari.
3. Maladie contagieuse. Je crois bien que j'ai attrapé le bocon à la vogue.

Italien boccone grosse bouchée, latin bocca.  

 

bon s. m.

Bonbon. Si tu me donnes un bon, je te donne une gobille.

 

boque (grosse) s. f.

Grosse femme, lourde aussi bien au physique qu'au psychique. Une grosse boque montait la garde à l'entrée du vinaigre et filtrait les clients en beurlant.

Synonymie : pontiaude.

 

borgnasser, bornicler ou borgniquer v. intr.

Regarder avec difficulté comme un borgne. Arrête de borgniquer, allume donc la lampe. (Vurpas).

Quand je suis arrivé la-bas, place Carnot, et ben entre nous gn'a ben qu'la statue de la République qui peut bornicler la gare de Perrache ! Parce que nous, on peut plus rien voir avec la traboule, couleur wagon-lit, qu'on nous a mis d'vant l'picou ! (Père Craquelin).

Patois borgniqui, latin brunna.  

 

borgnasson, borgnasse adj. et s. m.

Aveugle, ne voyant goutte. Le père Gautier est ben borgnasson, i voit pas que sa femme courate !

De borgnasser. 

 

borjolais s. m.

Beaujolais, vin quasi folklorique. Gn'a qu'une canon de borjolais que peut me rincer le corgnolon !
I m'a dit : - Oh ! en tournant trois fois les quinquets derrière ses lorgnons... et en se grattant un tant soit peu le cotivet... - Vous faites une dispepsie ! - Une quoi ? - Une dispepsie ! - Mais qu'est ce que les Américains viennent faire encore la d'dans ? Moi j'en bois jamais du Pepsy ! J'marche qu'au Borjolais ! (Père Craquelin).

Altération phonétique. 

 

bosses (se faire de) loc. v.

S'amuser. J'entre... dans un coin je vois de jeunesses, je me dis : là on se fait de bosses, ben sûr, faut que j'en soye. (Vachet).

Il ne semble pourtant pas que de se faire des bosses soit particulièrement amusant ! 

 

bouchon s. m.

Cabaret, restaurant simple avec un bistrot. Les bouchons étaient les vrais temples de la cuisine lyonnaise mais aussi... du pot de Beaujolais.

D'une métonymie liée la branche de pin accrochée à la porte des cabarets.  

 

bougeon -ne adj.

Individu remuant, enfant qui ne tient pas en place. Ma femme est tellement bougeonne que je n'ai ren pi dormir. (Puitspelu).

De bouger, latin bullicare. 
Synonymie : bouligant, tarabâte.

 

bougrasser v. intr.

S'agiter sans résultat. Être vain. Où est le Jules ? Il est après bougrasser dans son moteur, ça ne veut pas démarrer !

De bougre de bulgare. 
Synonymie : bouliguer, grabotter.

 

bouligant, bouliguant adj. et s. m.

1. adj. Remuant, alerte et bruyant. Il est encore bien bouligant pour son âge.
2. s. m. Agité. Les Lyonnais sont toujours après faire leur bouliguant.

De bouliguer, patois bolico, latin bullicare bouillonner. 
Synonymie : 1 démenet, 2 bougeon, tarabâte.

 

bouliguer, se bouliguer v. tr. ou intr. ou pr.

1. v. tr. ou pr. Bousculer, remuer. Celui-là, si on veut qu'il travaille un peu, il faut le bouliguer sans arrêt.
2. v. tr. Tourmenter. De te voir partir, ça me bouligue dans le ventre.
3. v. intr. Travailler dur. Il a bouligué toute sa vie pour rien !

Patois bolico, latin bullicare bouillonner.  

 

bourdifaille s. f.

1. Bombance et plus généralement prodigalité. C'était une vraie bourdifaille à n'en faire peter la basane !
2. Partir à la bourdifaille, être en désordre. Ranges-moi un peu c'te maison, tout part à la bourdifaille !
3. Figure, visage. Elle ramassa un poron dans la bourdifaille. (Cl. Renaud).
4. Assemblée remuante et cofuse, cohue. Ma chère comtesse, êtes-vous allée au bal de la préfecture ? Ma chère baronne, je ne vais pas à ces bourdifailles. (Puitspelu).

De boustifaille.

 

bourron s. m.

Résidu aggloméré de fils, de poussières...
Des bourrons, il y en a à regonfle sous les meubles, entendez par-là qu'il y a des moutons.
Quand on démontait les cornets de poêle (les tuyaux) à chaque extrémité il fallait mettre ou bourron réalisé à base de papier journal.
Gone, on soufflait à l'aide d'un petit tube des bourrons humides qui se collaient au plafond.

 

boutasse s. f.

Mare, réserve d'eau (pour abreuver les animaux, arroser un champ, un jardin...). Quand un gone fait patacul dans une boutasse, il en ressort censément tout benouillé.

 

boyasse s. f.

Boyaux en particulier du cochon. Quand on tue le cayon, faut laver la boyasse.

Patois, latin botellus boyau, avec suffixe asse. 
Synonymie : boyes, ventraille.

 

boye s. f.

Jeune fille. Le Lucien veut marier la Jeanne, une bien belle boye.

Synonymie : colombe, monine.

 

boyes s. f. pl.

Boyaux. Il a les boyes tout bouffées par l'riquiqui.

J'essayais ben d'y envoyer du côté de l'estome, mais ça voulait même pas passer dans les boyes ! Et la v'la qui part ! - Tant pis, qu'elle dit, mon homme ! Je vais chercher le merdecin ! (Père Craquelin).

Patois, latin botellus boyau. 
Synonymie : boyasse, ventraille.

 

brasser v. tr.

1. Agiter, remuer. Le vent fouilleret brassait les amples jupes de nos grandes.
2. Etre brassé, être ému. Le Gustave était tout brassé à l'idée d'aller à la guiche avec son père.

Rég. fréq. pour le 1. En 2 rég. sém. 
Synonymie : 1 bouliguer, 2 émué.

 

bredin adj.

Niais, simple d'esprit. T'es pas aussi bredin qu'i paraît, te fais semblant d'pas comprendre.

Patois, de bredouiller, latin britto breton. 
Synonymie : babian, cuit, gnioche, gnougne.

 

briffer, brifer v. tr.

Détériorer, abîmer ou même user. Les gones, maintenant ne font plus attention à leurs affaires, ils les briffent à une allure !

Régionalisme sémantique, patois brifô. 
Synonymie : abistrogner, dauber, marpailler, petafiner, sandrouiller.

 

brignoles (arrapés comme de) loc. adj.

Serrés comme des sardines. Ici il y a en plus la notion de collés. I se faisiont mimi, I z'étiont arrapés comme de brignoles.

De brignoles, pruneaux de Brignoles et arraper. 

 

bucler v. tr.

Brûler les soies d'un cayon. Ces couennes ne sont pas propres, elles n'ont pas été buclées.

- Mais j'vais chercher une bougie ! Oh ! Ben i manquait plus que ça ! Tu veux don' me bucler la couâne comme à un cayon ! (Père Craquelin).

Patois buclio, latin bustulare brûler. 

 

bugnasse s. f. ou adj.

Benêt, grande fille bête. C'est l'insulte la plus anodine. Quelle grande bugnasse tu fais !

Péjoratif de bugne, féminin de bugnon. 
Synonymie : babian, basile, bazut, benatru, benazet, bête, bugne, bugnon, caquenano, couâne, cuit, foutraud, grobe, gnognot, patoire.

 

bugne s. f.

1. Beignet en forme de tortillon.
   Tiens ! Mets moi donc de la farine... et de l'huile ! On f'ra des bugnes ! Avec la Glaudia ! Tu viendras manger si tu veux ! (Père Craquelin).
2. Benêt, personne maladroite. Injure anodine. Et si jamais le monde d'ici venait à être si benoni que de ne plus manger de bugnes, tant qu'ils seraient ils ne seraient tous que de grandes bugnes.
3. s. m. Vieux chapeau.
4. Droit comme une bugne, droit comme un "I".

Patois bugni, du préroman bunia tronc d'arbre. 

 

bugnon s. m.

Benêt. C'est l'insulte la plus anodine. Sapré p'tit bugnon, toujours à faire que des bêtises !

De bugne, masculin de bugnasse. 
Synonymie : bazut, benatru, benazet, bugnasse, bugne, caquenano.

 

buvaison s. f.

Action de boire, beuverie. La buvaison est une caractéristique folklorique, que dis-je culturelle du canut.

De buve. 

 

buvanvin s. m.

Ivrogne. Si tu crois que je'n sais pas que tu vas au bistrot plus souvent qu'à ton tour, vieux buvanvin !

De buveur et de vin. 

 

buve adj.

Ivre. Que sapré galapian, le Victor ! Il est buve dès potron-minet !

De buvanvin. 

 

 

 

[Haut de page]