Les mots lyonnais Contributeurs Alphabet A ... Z Les différentes lettres A B C D E F G I J L M N O P Q R S T V Y Entrées

 

Les mots commençant par la lettre
« F »

 

façon (avoir bonne ou mauvaise) loc. v.

Présenter bien (ou mal), avoir bonne apparence. Si c'est pas malheureux ! il avait bonne façon et ce n'était qu'un malhonnête !

Arch. 

 

faganat s. m.

Faganat : odeur de renfermé.
Cette odeur si caractéristique autrefois, tend à disparaître. Il est donc bien difficile de la décrire ici !
Dans les vieux appartements où l'on n'ouvrait que très rarement les fenêtres, ça sentait le faganat.
Certains l'emploient pour une odeur nauséabonde. Serait un dérivé du latin fagina « fouine ».
Quelqu'un de malpropre sent le faganat.

 

fantôme s. f.

Grande femme sèche et dégingandée. La Jeanne c'te grande fantôme coiffe Ste Catherine c't'année !

Rég. gram. et fréq. 

 

faret s. m.

Langue. La Glaudia n'a pas son faret dans sa poche et pas pour dire que des amabilités sur le pov' monde !

 

farfotter, farfoter v. intr.

1. Faire du bruit en soufflant. Un bon barboton farfotte.
2. Râler, être à l'agonie. Bonnes gens, il est à l'agonie, il farfotte ! (Puitspelu)
3. Farfouiller.

Patois farfato, germanique raffen enlever vivement. 

 

faute s. f.

Dans les locutions suivantes :

1. Faire faute, manquer. J'ai prêté ma goyarde, elle va me faire faute demain.
2. Avoir faute de, avoir besoin de. Je vais à Lyon, j'ai faute d'acheter une vagnotte.

3. Prendre faute ou avoir faute, avoir envie d'aller aux WC. V'la qu'j' prends faute ! M'sieur ! M'sieur ! J'peux y aller ?

Tout par un coup ! Oh ! Je sais pas ce qui m'arrive ! Ca m'bassouille des intérieurs ! Oh ! Velà qu'je prends faute ! - Ben va falloir qu'tu y ailles mon homme ! (Père Craquelin).

Le 1 est un rég. fréq. 
Synonymie : être de manque.

 

favette s. f.
 

Favette : peur.
Avoir la favette : avoir peur.
En ramassant des champignons, un vipère a surgi, j'ai eu la favette.
Prendre la favette : prendre peur.
Nizier du Puitspelu fait remarquer que la favette c'est la petite fève ou favo en provençal, avoir la fève, c'est avoir le quignon, de la crainte ressentie par certains d'avoir la fève lors du tirage du gâteau des rois. 

 

fenestron, fenêtron s. m.

Petite fenêtre, œil de bœuf, lucarne. Dans cet escalier, i serait bon de mettre un fenêtron, on y voit rien.

Rég. sém. (terme aeronautique en français). De fenêtre. 
Synonymie : cafuron, jacobine.

 

fenon s. m.

Diminutif affectueux de fenotte. Mon p'tit fenon ! Levez don votre peton ! (Almanach dans Salmon).

Patois fena latin femina femme. 
Synonymie : canante.

 

fenotte s. f.

Femme, s'emploie de manière aimable. Entre une fenotte et un bon mâchon, n'hésite pas, gone, n'hésite pas. (Almanach).

Ben savez pas z'enfants ! Depuis le temps que j'vous dégoise sur ma fenotte, ben je sais bien que vous aimeriez, tout le cuchon de gones que vous êtes, pouvoir la reluquer, rien qu'une fois ! (Craquelin).

Patois fena latin femina femme.  
Synonymie : colombe, fantôme, gorre, lichoire, margaude, monine, nioque, partusole, pontiaude, poutrone, trainasse. 

 

feuillette, foliette, fillette s. f.

Tonneau de 105 litres environ, de contenance proche de la cempote. Chez lui, une feuillette, ça dure pas, tant ils ont le nez dans le verre. (Vurpas).

Latin follia récipient. 
Synonymie : bareille, centpote.

 

fiarde s. f.

1. Toupie courante ou fuyarde, opposée à la ronfle ou grosse toupie ronflante. Tout gone bien élevé doit avoir trois fiardes... Jouer très bien à la fiarde est difficile. (Almanach).
2. Jean la fiarde, benêt. Leurs Jean la fiarde de gones. (Mère Cotivet dans Salmon).
3. Avoir les tétons en pointe de fiarde, Avoir des seins pointus. La Philo acque ses tétons en pointe de fiarde n'est rien aguichante.... (Mère Cotivet dans Salmon).

Patois, latin ferire frapper.  
Synonymie : 1 ronfle, 2 benoni.

 

ficelle s. f.

1. Filou. Il est esprité mais il faut s'en méfier, c'est une ficelle.
2. loc. v. Faire ficelle, se dépêcher. Si on veut finir avant la nuit, il faudra faire ficelle. (Vurpas).
3. Funiculaire. Même s'il est à crémaillère.Aller à Fourvière est un vrai plaisir, on prie, on a le coup d'œil et on prend la ficelle !

C'est un peu le tunnel de la ficelle de Fourvière, en moins long et en plus haut ! Mais dessous ça traboule vous savez ! (Père Craquelin).

Rég. sém. 

 

fifi s. m.

Favori, chouchou, chéri. Le maître lui donne des bonnes notes parce que c'est son fifi.

Doublement de l'interjection de mépris fi. 

 

fillasse s. f.

Fille avec un sens péjoratif. Avec toutes ces fillasses, on ne s'entend plus !

De fille et suffixe -asse. 
Synonymie : mique, moutarde, partusole.

 

filoche s. f.

1. Filet à provision. On ne trouve plus de filoche, rien que des cabas ou pire des poches en plastique.
2. Bourse, parce que les anciennes bourses étaient en filet. Le Toine a trouvé une filoche avec des pécuniaux à regonfle.

Existe en français, mais vient du lyonnais. Patois filochi, formé de fil suffixe oche.  

 

finassu s. m.

Homme rusé, qui utilise des subterfuges. Le père Viollet est un finassu, il faut s'en méfier.

De finasseur. 
Synonymie : artet.

 

fioler (se)

S'enivrer. Quèque t'as ? Si on peut plus se fioler avec les copains ?

Patois fiolo, latin phiala coupe à vin. 

 

foliaret s. m.

Vent tourbillonnant, poussant les feuilles, vent fou. Le foliaret est énervant, il détrancane.

Latin folium feuille, follis fou. 

 

fouilleret adj.

Qualifie un vent tourbillonnant. Nos grandes craignaient le vent fouilleret, car elles ne portaient pas de pantalons sous leurs cotillons.

De foliaret. 

 

foutraque adj.

Excentrique. Ils organisent la vogue cette année, on s'amusera : faut dire qu'ils sont un peu foutraques.

De fou. 

 

foutraud, foutro s. m.

1. Simplet, benêt, un peu caquenano. Pourquoi as-tu emmené Jeannot faire les provisions ? tu sais bien que c'est un foutraud !
2. Prendre le foutraud, piquer une colère intense subite.

Patois foutrauda, latin futuere honorer une dame. 
Synonymie : 1 babian, basile, bazut, bredin, bugnasse, pas bien cuit, gnioche, gnougne, grobe, patoire.

 

franc adv.

1. Tout à fait, complètement. Vise Arthur sur son vélo ! il est franc fiolé !
2. Franc pareil, identique. Te peux mettre les deux frères dans la même filoche : i sont franc pareils.
3. C'est franc lui, c'est tout lui. Je suis allé voir le mami du Gus, c'est franc lui.

Rég. fréq. 

 

fumeron s. m.

1. Tison, morceau de bois calciné. Le feu est éteint ! I gn'a plus que des fumerons !
2. Noir, mélanoderme. Mon maître va se marier avec ce fumeron il va me revenir tout mâchuré. (Guignol).
3. Tjs au pluriel. Jambes. Arg. On a trop marché, j'ai les fumerons que me rentrent dans l'estôme.
   Oh ! J'ai les fumerons... Oh ! la, la, la ! Je les sens plus ! - Ben passe z'y un peu d'arquambuse ! Oh ! C'est comme si j'y mettais un emplâtre sur une jambe de bois ! (Père Craquelin).

 

 

 

[Haut de page]