Les mots lyonnais Contributeurs Alphabet A ... Z Les différentes lettres A B C D E F G I J L M N O P Q R S T V Y Entrées

 

Les mots commençant par la lettre
« E »

 

eau blanche s. f.

Anisette bue étendue d'eau. Vous prendrez bien quèque chose ? Oui ! un p'tit coup d'eau blanche !

 

ébravagé adj.

Ecervelé, turbulent, effarouché.
Il y a des jours où mon voisin est tout ébravagé, pour : il est tout agité, un peu fou.
Une forte averse tombe sans crier gare : les gens courent dans tous les sens pour trouver un abri, comme de vrais ébravagés.
Effrayer : ne fais donc pas peur à mon chat, ça va encore tout me l'ébravager.

Patois ébravagi.

 

échiffre s. f.

Eclat de bois ou de pierre. Je me suis planté une échiffre, ce tantôt, je n'arrive pas à l'enlever.

Patois échiffa . Ce mot est connu depuis la Bresse jusqu'aux Alpes de Provence 

 

écommuns s. m. pl.

Les toilettes communes aux locataires d'un même palier. C'est une cambuse avé tout le confort, avé les écommuns à mi-étage.

Et ben ça voulait ni trabouler de par en-bas, ni trabouler de par en-haut ! R'marquez, vous savez ben ça que c'est, si c'était déjà tout r'parti aux écommuns, ben ça aurait pas rien fait de profit ! Alors faut quand même pas gâcher de marchandises ! (Père Craquelin).

Rég. phon. De commun avec préfixe é. 

 

écurie s. f.

Etable. T'iras dans l'écurie à vaches panser les bêtes.

Régionalisme sémantique.

 

embiernes s. f. pl.

Ennuis, difficultés, emm...dement. Tout guilleret tu resteras, dans les embiernes mêmement. (Almanach).

Patois embierna, de bran matière fécale. 
Synonymie : bissêtre.

 

emboconner v. tr.

1. Sentir mauvais. Rien qu'un seul œuf gâte, emboconne toute l'omelette. (Almanach).
2. Empoisonner. Depuis qu'on nous emboconne des miasmes varmineux de ces fossés d'enceinte que cornent davantage que de tonneaux de vidange, toutes les maladies encombrent d'esquelettes Loyasse et la Madeleine... (Vachet).

Parce que j'ai été tout emboconné des intérieurs ! Ca m'a pris, comme qui dirait entre le gigier et le corgnolon ! (Père Craquelin).

3. Ennuyer. Elle bajafle, elle bajafle, elle nous emboconne.

De bocon. 

 

embotter v. intr.

S'enfoncer dans la boue ou dans la neige. Il a neigé cette nuit, mettez vos après-ski on va embotter.

Patois imbotto, germanique butt émoussé. 

 

ême, aime s. f.

Esprit, âme. Il ne manque pas d'ême et ne craint pas de couyonner le monde. (Lavarenne dans Salmon).

Latin estimare estimer. 
Synonymie : entendoir.

 

emmargailler v. intr. et pr.

Souiller, couvrir de boue, de margagne. Nous étions pigleux de partout et on s'emmargaillait rien qu'en nous touchant. (Almanach dans Salmon).

Patois emmargailli, embargailli, de margagne, gaulois marge marne. 
Synonymie : machurer.

 

émouvé adj.

Emu. Ses mouvements n'étaient pas francs, tant il était émouvé. (Salmon).

Altération et régularisation de émouvoir. 
Synonymie : émué

 

émué adj.

Emu. Pensez voir si j'étais émuée de me voir achâtir comme ça. (Salmon).

Rég. gram. par altération de ému. 
Synonymie : émouvé, brassé.

 

enaller v. intr.

Partir. Le père Faganat emboconait si tellement qu'il faisait enaller tout le monde.

Synonymie : ensauver

 

en-bas s. m.

Bas. Il lui a mis un coup de grolle dans l'en-bas du dos.

Ah ! Ca gagne leur vie les merdecins docteurs ! Ca vient pour vous déboucher les en-hauts et ça vous bouche les en-bas ! (Père Craquelin).

 

en-haut s. m.

Haut. Il gueulait depuis l'en-haut des escayers sur la pipelette qui gueulait elle aussi !

Ah ! Ca gagne leur vie les merdecins docteurs ! Ca vient pour vous déboucher les en-hauts et ça vous bouche les en-bas ! (Père Craquelin).

 

ensauver (s') v. pr.

Se sauver. On s'ensauve tous vers le quai, en courant tant qu'on avait de jambes. (Almanach).

Variation régionale. 
Synonymie : enaller

 

entendoir s. m.

Esprit, ême. L'entendoir amène le pain à la mâchoire. (Proverbe).

Synonymie : ême.

 

équevilles s. f. pl.

Ordures ménagères. C'te ficelle n'est bon qu'à être jeté aux équevilles.

Faut vous dire que elle sort quasiment jamais ! Non ! Heu... juste descendre les équevilles aux âniers le matin, et hop ! la v'la qui remonte les degrés et pis dans notre cambuse, ben, elle reste toute la journée quoi ! (Craquelin).

Patois, latin scopiliae balai.  

 

équevilleur s. m.

Éboueur. Marie, les équevilleurs sont là pour les étrennes ! - Dis-y que moi je n'en ai pas !

De équevilles. 
Synonymie : ânier.

 

escalins s. m. pl.

Argent. Pour prendre une fenotte faut avoir des escalins !

Néerlandais schilling. 
Synonymie : espinchaux, pécuniaux, pignoles.

 

escaner, escanner, (s') v. pr.

S'en aller, s'enfuir. Les sordats se sont escanés comme de barbis égarées. (Vachet).

Arg. Patois s'escano, latin canna roseau.
Synonymie : abader.

 

escayer s. m.

1. Sing. Marche d'escalier. Il a raté l'escayer et a débaroulé jusqu'à l'en-bas.
2. Plur. Escalier. Les escayers sont sales, il est temps de les nettoyer.

Regionalisme phonétique propre aux mots de cette forme : ateyer, escayer, travayer, etc.. 

 

espinchaux s. m. pl.

Argent. Un p'pa qu'a bien des espinchaux ! C'est assez canant, un p'pa comme ça. (Vachet).

Synonymie : escalins, pécuniaux, pignoles.

 

esprité adj.

Spirituel, avoir de l'ême. Le Jules est le plus esprité des frères Gripardin. (Théâtre Guignol).

 

esquelette, esquilette s. m.

Squelette. Des tas d'esquelettes qui encombrent Loyasse et la Madeleine.

Régionalisme phonétique. 

 

estôme s. m.

1. Estomac. La couâre devait pas être ben fraîche : elle lui est restée sur l'estôme.

J'essayais ben d'y envoyer du côté de l'estome, mais ça voulait même pas passer dans les boyes ! Et la v'la qui part ! - Tant pis, qu'elle dit, mon homme ! Je vais chercher le merdecin ! (Père Craquelin).

2. Tout autre organe de la corée. Les Yonnais pur-sanque n'ont z'étaient touchés en plein dans l'estôme. (Mère Cotivet dans Salmon).

Rég. phon.
Synonymie : pître.

 

eusses pron.

Eux. Quand i z'ont pris le train pour Trévoux, i z'ont emmenés avec eusses de quoi manger un rien : sauc', grattons etc...

Des congelés ? En sachets ? Ca doit être pour les ceusses qui n'en ont pas chez eusses ! (Père Craquelin).

Rég. phon. et pop. 

 

évier s. m.

Pièce où se trouve l'évier : cuisine ou souillarde. Pierre a passé son Dimanche à bougrasser dans l'évier, soit disant pour mettre des étagères.

Rég. sém. 
Synonymie : souillarde.

 

éviter v. tr.

Inviter. Engendre de nombreux contre-sens. Nous l'ons évité à la noce du Ambroise.

Rég. phon. 

 

 

 

[Haut de page]