Les mots lyonnais Contributeurs Alphabet A ... Z Les différentes lettres A B C D E F G I J L M N O P Q R S T V Y Entrées

 

Les mots commençant par la lettre
« R »

 

rabater v. intr.

Remuer, faire du bruit. Les voisins rabatent, ils sont revenus.

Patois raboto. 
Synonymie : bouliguer, tabaser, tarabâter.

 

racine, racine jaune s. f.

Carotte. J'ai ramassé une fricassée de racines pour ce soir. (Vurpas).

Régionalisme sémantique.  

 

radée s. f.

Averse violente. Ca ne fait pas plus d'effet qu'une radée sur la cadette.

Patois rado, latin rapidus rapide, violent.  

 

rafouler v. intr.

Radoter, râler, grogner. Il n'arrête pas de rafouler.

Patois rafoulo.

 

rat s. m.

1. Caprice. Avoir un rat. Avoir une lubie. Il est bien gentil, mais il ne faut pas faire tous ses rats.
2. Nom d'un rat !, interjection plus acceptable que Nom de D... Nom d'un rat ! V'là mes trois louis de trouvés. (Guignol, Le marchand de veaux.)

Rég. sém. De rat. 

 

rate s. f.

1. Pomme de terre précoce, de forme allongée et de chair ferme. Y a pas à dire mais les rates lyonnaises sont les meilleures truffes !
2. Quenotte, dent d'enfant, peut-être par analogie de forme avec la pomme du même nom. Oh ! Les jolies petites rates ! Fais risette !
3. Terme de tendresse à une femme. Dis donc, ma rate, tu te rappelles comme on s'est gobé quand on était jeune ! (Lavarenne dans Salmon).

De rat.  

 

rebrique s. f.

Réplique. C'est difficile d'avoir le dernier mot avec Bélonie : elle a de la rebrique.

Patois rebrica, latin rubrica rubrique. 

 

rebriquer, rebiquer v. tr. ou intr.

Répliquer, répondre. Y trouviont mon bagage trop encombrant, au chemin de fer. I me disiont que ma canardière pourrait gêner les autres voyageurs. Mais pisqu'elle est pas chargée, que je leur z'y rebriquais. (Vachet).

Oh ben c'te température, moi vous pensez, j'osais même pas y rebiquer. J'arrivais déjà tout juste à r'poser mon darnier sur mon bardanier, alors... (Père Craquelin).

De rebrique. 

 

réchaud (coucher au) loc verb.

Coucher dans un lit non refait. Faire son lit à la réchaude.

(plutôt dans le Pilat)

 

regonfle (à) adv.

Abondamment, en grande quantité. On ramasse pas des argents à regonfle sans les tirer de la poche de quelqu'un. (Almanach).

De regonfler. 

 

reluquer s. tr.

Regarder. En douce, il reluquait la Bélonie qu'il trouvait chenuse.

Ben savez pas z'enfants ! Depuis le temps que j'vous dégoise sur ma fenotte, ben je sais bien que vous aimeriez, tout le cuchon de gones que vous êtes, pouvoir la reluquer, rien qu'une fois ! (Père Craquelin).

Français naturalisé lyonnais ! Germ. lünschen. 
Synonymie : apincher, arregarder, aviser, renucler.

 

rembrayer v. tr.
 

Remettre sa paire de pantalon sur les pans de sa chemise. Les brayes en vieux français sont les culottes.
Rembraye-toi donc mon gone !

 

remuer ou se remuer v. intr. ou pr.

Déménager. Reposez vous bien, car demain on se remue !

Glissement sémantique, latin mutare. 
Synonymie : débagager, décabaner.

 

renucler v. r.

Regarder, apercevoir. Quand je suis en réflexion, je crois renucler son visage. (Vachet).

Vous savez ben, celui la même qui venait nous renucler qu'une fois par an, et encore à huit heures du soir. (Père Craquelin).

Rég. phon. par altération de reluquer. 
Synonymie : apincher, arregarder, aviser, reluquer.

 

requinquillé adj.

1. Racorni, recroquevillé. Il était requinquillé dans son coin et ne disait mot.
2. Revitalisé, requinqué. Un p'tit coup de quina et le velà requinquillé !

Patois requinquilli, altération de requinquer, du vieux français reclinquer.

 

retinton s. m.

1. Repas de fête. Dimanche c'est le retinton des classes en 1.
2. Fin, résidu. Maintenant, l'épidémie est presque finie, il ne reste plus que le retinton. (Vurpas).

Patois, latin tinnitare tinter. 
Synonymie : 1 mâchon, 2 definition, revole.

 

revole, revolle s. f.

Fête de fin des travaux, des vendanges. Demain on mettra le bouquet en haut de la cheminée et ce sera la revole.

Patois revolla, francique riban frotter. 

 

revolon, revollon s. m.

Petit repas de fête ou de fin de travaux. Dimanche, on va se faire un petit revolon dans un bouchon de bord de Saône !

Diminutif de revole. 
Synonymie : chicaison, mâchon.

 

rhabilleur s. m.

Rebouteux, ancien kinésithérapeute.
J'ai eu droit petite au rhabilleur après m'être démise l'épaule.

 

ricle s. f.

Diarrhée. I z'ont mangé des pommes vertes dans les arbres, i z'ont attrapé une saprée ricle !

Ricler du cul comme une seringue... (du Pinau).

Patois ricla, latin risclare avoir la diarrhée. 
Synonymie : caquerelle, macle, vasivite.

 

rien adv. neg.

1. Pas. Je n'est rien pu venir jouer aux cartes, ma colombe avait d'autres idées !
2. Pas rien, pas, explétif. Te peux tout me dire, je ne vais pas rien t'asticoter !

Ecoute, mon homme, si tu t'en est servi en semaine... c'est pas rien aque moi ! (Père Craquelin).

3. Faire rien que de, ne pas arrêter de. I fais ren que d'm'embêter !

 

rigue s. f.

Bateau de transport de pierres.

 

riquiqui s. m.

Liqueur ou eau-de-vie, de qualité médiocre. Allez, vous prendrez bien un p'tit verre de riquiqui ?

Rég. sém. Riquiqui est un nom propre de saltimbanque. 

Le verre dans lequel les liqueurs sont prises.
Rég. synecdotique : quand le contenant est pris pour le contenu. 

 

ronfle, ronflarde s. f.

Toupie. Quand j'étais petit, i m'achetait des craquelins, des gobilles, des ronflardes. (Vachet).

Patois ronfla, onomatopée. 
Synonymie : fiarde.

 

roupe s. f.

Sorte de pardessus. Mets ta roupe et fiche-moi le camp !

Synonymie : vagnotte.

 

 

 

[Haut de page]