Le 25^ème anniversaire du retour de Guignol

 

Le voyage à Chignolo Po Quelques photos de la manifestation   Les préparatifs   L'exposition   Le défilé   La réception et la pièce de Guignol

 

le voyage à Chignolo Po

Guignol, comme chacun le sait est une énigme au niveau de l'origine de son nom. Une des hypothèses est que Laurent Mourguet ait connu un italien qui serait venu à Lyon pour travailler la soie, comme ce fut le cas pour de nombreux italiens ayant émigré en France aux 17^ème et 18^ème siècles. Cet Italien, ne serait pas venu d'un « banal » village d'Italie, mais de Chignolo Po(*) ! Et en ce mois de Septembre, la Société des Amis de Guignol à la demande de la Ville de Chignolo Po et de l'Association Peppino Sarina a été sollicitée pour participer à la commémoration du retour de Guignol qui revient dans « son » pays ce 23 Septembre 2006.
Il était donc normal que la Société soit présente à cette célébration. Une partie des membres du Bureau s'est rendue à Chignolo Po, notre Parsident étant déjà retenu pour une autre occasion.

Après avoir traboulé par le grand tunnel du Fréjus et direction Milan, nous nous sommes retrouvés dans le village de Chignolo Po. Le village n'est pas très étendu, mais il a une artère principale qui le traverse de long en large. Les drapeaux italiens et français pavoisent la rue. Il y a quelques affiches qui annoncent les festivités.
En fin de matinée, nous nous rendons à la Mairie. Dans une grande salle, il y a une exposition des travaux réalisés par les écoles et nous découvrons la « Casa Guignol » qui est une pièce dans laquelle il y a une armoire avec quelques souvenirs sur Guignol. Après cette découverte, a lieu une réunion où participent la Municipalité de Chignolo Po, des personnalités italiennes ; des représentants Lyonnais : la Municipalité de Brindas qui présente son projet de jumelage entre les deux municipalités, le Musée Gadagne, la Société des Amis de Guignol et la Compagnie Daniel Streble qui doit assurer un spectacle.
C'est l'occasion de discours en italien pour les uns et en français pour les autres. Cela n'est pas toujours évident de suivre, en particulier lorsque certains parlent vite.

Après un déjeuner traditionnel, il est temps de découvrir ce que la ville a prévu. Et c'est au son d'une sirène retentissante que la procession se met en route pour partir d'un bout de la ville et arriver à la mairie. Un cuchon de monde participe au défilé. Il y a eu une préparation importante qui a sollicité jeunes et moins jeunes. En début de cortège, il y a des petits castelets, des enfants ont chaussé des petites marionnettes faites en papier. D'autres ont revêtu des masques de Guignol ou Gnafron. C'est pas Dieu poss de voir autant de Guignol ! surtout qu'il y en a un phénoménal. En effet, cinq marionnettes géantes paradent du haut de leur trois mètres et ont parfois du mal à avancer. C'est vrai que cela ne doit pas être facile de manœuvrer de telles réalisations. Il ne faut pas moins de trois personnes pour donner vie à ces géants : un fort gaillard à l'intérieur qui la fait avancer et de chaque côté des marionnettistes qui agitent les bras à l'aide de tringles. Ces marionnettes représentent, Guignol, Gnafron, Madelon, et un couple princier.
Notre chère marionnette va également se joindre au défilé et toute la troupe de Daniel Streble se fond dans ce décor un peu enfantin de masques et de grosses têtes.
Nous profitons de ce voyage pour faire quelques photos vers le panneau de la « Piazza Guignol », la seule place au monde qui porte le nom de Guignol.
A l'issue du défilé, tout le cortège se retrouve dans la cour de la mairie où un buffet est organisé pour les habitants. Buffet qui se termine par un gâteau du 25^ème anniversaire du retour de Guignol avant de le mettre en scène au travers de deux pièces qui ont été interprétées par la troupe de Daniel. Dialogues entrecoupés par une traduction en italien que réalisait Mr Albert Bagno et qui permettait aux enfants de participer au mieux à ces représentations.

Tous ont bien apprécié ce dernier tableau de la fête de Guignol. Voilà, une journée de passée au delà des Alpes, qui a bien été remplie. Tout le monde se quitte avant de s'en retourner vers sa cambuse et retrouver ses chères collines.

 

Quelques photos

 

Cliquez sur la photo pour l'agrandir.

Les préparatifs du défilé

 

L'exposition à la Mairie     Marionnettes de Daniel Streble. La Casa Guignol.   M. le Vice Maire et l'adjoint au Maire de Brindas. Le discours. La remise des cadeaux.

 

Le défilé

 

La clôture de cette journée

 

[Haut de page]